Un groupe Québecois...

Ouais surement.

Mais bon, nous on a eu Diam ici………. c'est horrible… O_O

Diam's = le cauchemar ! La vieille chanson, La Boulette.

Alors ouais j'me la raconte
Ouais ouais je déconne
Nan nan c'est pas l'école qui m'a dictée mes codes
On m'a dictée mais le rap voila de la boulette
Sortez les briquets fais trop tact dans nos têtes

Alors ouais j'me la raconte
Ouais ouais je déconne
Nan nan c'est pas l'école qui m'a dictée mes codes
On m'a dictée mais le rap voila de la boulette
Sortez les briquets sortez les briquets sortez les briquets

Y a comme un goût de haine quand je marche dans ma ville
Y a comme un goût de gène quand je parle de ma vie
Y a comme un goût d'aigreur chez les jeunes de l'an 2000
Y a comme un goût d'erreur quand j'vois le taux de suicide
Me demande pas s'qui les pousse à faire sauter beat trine
J'suis pas la mairie j'suis qu'une artiste en de firme
Moi j'suis qu'une boulette
Me demande pas si j'ai le bac jai que le rap
Et je l'embarque que je l'embrase
Je le mate car je l'embrasse
Y a comme un gout d'attentat
Comme un gout de Bertrand Quantat
Comme un gout d'entrax pendant l'entracte
Y a comme un gout de foulette foulette chez les mômes
Comme un gout de boulette boulette sur les ondes

Alors ouais on déconne
Ouais ouais on étonne
Nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
Nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
Ouais ouais on étonne
Nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
Nan nan génération nan nan

Y a comme un goût de viol quand je marche dans ma ville
Y a comme un goût d'alcool dans les locaux de police
Y a comme un goût de peur chez les meufs de l'an 2000
Y a comme un goût de beuh dans l'oxygène que l'on respire
Me demande pas s'qui les pousse à te casser les couilles
J'suis pas les secours j'suis qu'une petite qui se débrouille
Moi j'suis qu'une boulette
Me demande pas si j'aime la vie
Moi j'aime la rime
Et j'em@!#$ marine juste parce que ça fait zizir
Y a comme un gout de bad boy
Comme un gout d'Al Caponne
Comme un gout de hardcore hardcore dans les école
Y a comme un gout de foulette foulette chez les momes
Comme un gout de boulette boulette sur les ondes

Alors ouais on déconne
Ouais ouais on étonne
Nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
Nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
Ouais ouais on étonne
Nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
Nan nan génération nan nan

Y a comme un goût de glisse dans la saisse et dans l'enfance
Y a comme un goût d'afrique dans les caisses de la france
Y a comme un goût de démé-démago dans la bouche de sarko
Comme un goût de mi-michto pres des mercos
Ya comme un goût de ouh ouh dans les chambres des jeunes
Y a comme un goût de boum boum dans le coeur de mes soeurs
Y a comme un goût de j'suis soûler de tous se qui se déroule
Y a comme un goût de foulette de boulette qui saute dans la foule

Alors ouais on déconne
Ouais ouais on étonne
Nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
Nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
Ouais ouais on étonne
Nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
Nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
Ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
Ouais ouais on étonne
Nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
Nan nan génération nan nan

C'était Diam's avec "La Boulette".

Désolé de upper ce topic mais bon.

J'ai trouvé leur site épatant. Et j'ai même trouver les partitions de certains morceaux J'ai bien aimé "Ti-cul", note que "8 secondes" n'est pas mal non plus

Bon, je vais vous laisser. Moi, je vais essayer d'arriver à déchiffrer l'intro. Ca va me prendre des heures mais bon, c'est pas grave ^^

PS : Wario, tu peux m'expliquer ce que ça veut dire. J'ai pas tout compris là ^^

< A'shop les boys m'ont dit :
"L'foreman veut qu'tu déloades la van
Avant de puncher a fin d'ton shift
J'vas dans shed du shopping chercher
L'packing-slip du gars
Y'a câllé son helper qui dormait su'a switch… >

Euh… O_O Comme ça là je peux pas te le dire. XD C'est dans quel chanson?

Ok, j'ai trouvé, Québecois de Souche… mmmhh… c'est que dans cette chanson il dénonce l'anglicisme employé au Québec. Puis bon, c'est pas avec tout le monde et je suis pas un gars vraiment fort dans les anglicismes. Surtout que je l'ai jamais entendu… j'ai que le 4ieme et 5ieme album.

J'vais essayer de déchifrer. ^^

Merci

Moi j'ai réussi à acheter cet après-midi (j'ai du faire 6 magasins avant de trouver xD) l'album (le quantième? J'en sais rien) avec le poisson dessiné sur fond rouge.

D'habitude, les trucs que t'écris dans tes topics, ça me passionne pas vraiment; mais là, tu as réussi à faire une nouvelle adepte des Cowboys Fringants XD

HaHa! XD C'est cool.

C'est la Grand Messe le nom de l'album. ^^ Le dernier qu'ils ont fait. Ils se sont fait un peu connaitre en Europe avec lui à cause que leurs chansons touches un peu plus mondialement et c'est plus vraiment juste pour le Québec. Par contre bon, tu comprends surement pas les chansons comme En Attendant (le reel de nos gens) et Lettre à Levesque… ^^ Pour vraiment comprendre, il faudrait que t'en sâches beaucoup sur la vie politique du Québec et du Canada… Si tu veux, j'ai un texte pour regroupent pas mal se qui est important.

Bref, content d'avoir fait d'une Belge un fan des Cowboys Fringants.

C'est vrai que je ne comprend pas certaines chansons ^^

Donne-moi toujours le texte

Et la traduction, elle arrive?

Attend un peu pour la traduction… il est vraiment bourré d'anglicisme puis bon j'y suis limité. XD

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-83-213163-1-0-1-0-0.htm

Je t'avertie, c'est au moin 15-20 minutes tout lire. ^^

C'est vrai que c'est incompréhensible, là.